1
00:00:05,040 --> 00:00:10,970
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

2
00:00:12,420 --> 00:00:19,060
♫ <i>Όσο ο ουρανός είναι ακόμα μακρινός, 
Θέλω να κρατήσω τα χέρια σας, λίγο πιο κοντά σας</i>♫

3
00:00:19,060 --> 00:00:25,970
♫ <i> Κοιτάζοντας τη λάμψη του γαλάζιου ουρανού, 
χωρίς να αναρωτιέστε αν ο καιρός είναι ξινός ή γλυκός</i>♫

4
00:00:25,970 --> 00:00:32,440
♫ <i> Άκου τη φήμη για αυτόν τον αρχαίο ποιητή 
είναι η απάντηση που έχω να δώσω</i>♫

5
00:00:32,440 --> 00:00:39,120
♫ <i> Αυτά τα ξεκινήματα δεν θα αλλάξουν ποτέ, θα σου τα πω όλα ειλικρινά </i> ♫

6
00:00:39,120 --> 00:00:45,950
♫ <i>Ποιος έχει σκεφτεί τη γλυκύτητα σας;</i> ♫

7
00:00:45,950 --> 00:00:52,500
♫ <i> Μια εφήμερη σκηνή εμφανίζεται σιγά σιγά </i> ♫

8
00:00:52,500 --> 00:00:59,290
♫ <i>Ποιος θα είναι αυτός που θα μείνει για πάντα στην καρδιά σου;</i> ♫

9
00:00:59,290 --> 00:01:06,600
♫ <i> Όμορφα όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε,
 πιστεύοντας ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ</i>♫

10
00:01:06,600 --> 00:01:12,530
♫ <i>Θέλω τη στοργή σου, οπότε έχω πάρα πολλές ευχές</i>♫

11
00:01:12,530 --> 00:01:20,020
♫ <i> Περιμένουν όλοι να τους κοιτάξεις, 
Θέλοντας να πάω στα πέρατα του κόσμου δίπλα σου</i>♫

12
00:01:20,020 --> 00:01:25,940
♫ <i>Αν και ο κόσμος ολοένα και φθίνει και το μονοπάτι είναι επικίνδυνο</i>♫

13
00:01:25,940 --> 00:01:33,660
♫ <i>Να είμαι μαζί σας, να είμαι δίπλα σας και να σας χαρίζω αγάπη</i>♫

14
00:01:33,660 --> 00:01:40,280
♫ <i>Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε εκείνη την ημέρα</i> ♫

15
00:01:40,280 --> 00:01:47,150
♫ <i>Μόνο η αγάπη μπορεί να μας θυμίζει τα νιάτα μας</i> ♫

16
00:01:49,450 --> 00:01:57,730
<i>[Ο κόσμος μου χρωστάει μια πρώτη αγάπη]</i>

17
00:01:57,780 --> 00:02:00,860
<i>[Επεισόδιο 8]</i>

18
00:02:02,400 --> 00:02:05,050
Κοιμήσου για λίγο στον καναπέ.

19
00:02:09,140 --> 00:02:11,730
Λέτε το αντίθετο από αυτό που πιστεύετε;

20
00:02:11,730 --> 00:02:13,930
Είναι αυτό ένα τεστ;

21
00:02:13,930 --> 00:02:17,120
Όταν βλέπω το στερημένο ύπνο σου πρόσωπό σου με ενοχλεί.

22
00:02:19,050 --> 00:02:21,020
Οπότε θα σε ενοχλήσω.

23
00:02:21,020 --> 00:02:22,470
Θα πας εκεί ή όχι;

24
00:02:22,470 --> 00:02:25,260
πάω! πάω!

25
00:02:32,040 --> 00:02:36,310
Τι ωραία μυρωδιά. Αισθάνομαι ότι έχουν πάρει πολλούς υπνάκους εδώ.

26
00:03:02,720 --> 00:03:05,130
Θέλω να φάω κι εγώ.

27
00:03:22,710 --> 00:03:25,490
Γλυκόξινα χοιρινά παϊδάκια.

28
00:03:27,330 --> 00:03:29,730
Μίνι γουόντον.

29
00:03:58,730 --> 00:04:00,180
Είναι ώρα για φαγητό.

30
00:04:00,180 --> 00:04:02,130
Η μύτη σου είναι αρκετά γρήγορη.

31
00:04:06,730 --> 00:04:09,660
Τηγανητά αυγά με ντομάτες. Γλυκόξινα χοιρινά παϊδάκια.

32
00:04:09,660 --> 00:04:12,860
Mini wontons! Είναι ό,τι μου αρέσει να τρώω!

33
00:04:13,430 --> 00:04:16,190
Πρόεδρε Xia, πιθανότατα δεν θα μπορείτε να τα φάτε μόνοι σας.

34
00:04:16,190 --> 00:04:20,720
Αν αφήσεις καθόλου υπολείμματα, δεν θα μπορέσεις να πας στον παράδεισο.

35
00:04:20,720 --> 00:04:24,900
Δεν βλέπετε ότι παρήγγειλα δύο μερίδες ρύζι; 
Μη μιλάς τόσο πολύ, φάε γρήγορα.

36
00:04:27,850 --> 00:04:30,260
Είστε πραγματικά ο Πρόεδρος Xia που ξέρω;

37
00:04:30,260 --> 00:04:33,430
Δεν είσαι δαιμονισμένος ή κάτι τέτοιο;

38
00:04:34,810 --> 00:04:36,610
Δεν είπα τίποτα.

39
00:04:45,380 --> 00:04:50,530
Πρόεδρε Xia, γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου ξαφνικά; Ξέρεις τίποτα;

40
00:04:51,450 --> 00:04:53,500
Τι πρέπει να ξέρω;

41
00:04:53,500 --> 00:04:58,370
Ακριβώς αυτό που μου συνέβη στο KTV χθες το βράδυ.

42
00:04:58,370 --> 00:05:00,140
Συνεχίζω.

43
00:05:00,950 --> 00:05:04,810
Χθες το βράδυ ήρθε ο ξάδερφός μου να με πάρει.

44
00:05:04,810 --> 00:05:07,120
Αυτός που σου έστειλε το μήνυμα την τελευταία φορά.

45
00:05:07,120 --> 00:05:11,310
Επέμεινε να με πάει στο KTV για να σηματοδοτήσει τον χωρισμό μου.

46
00:05:11,310 --> 00:05:12,820
Και ?

47
00:05:12,820 --> 00:05:17,040
Τραγουδήσαμε μέχρι τα μεσάνυχτα. 
Αποκοιμήθηκα χωρίς να το κάνω και εκείνη έφυγε χωρίς εμένα.

48
00:05:17,040 --> 00:05:21,380
Ξέρεις, παραλίγο να με απήγαγε ξανά ένας διακινητής.

49
00:05:24,910 --> 00:05:27,370
Έμπορος ανθρώπων!

50
00:05:28,760 --> 00:05:32,380
Φάτε γρήγορα. Όταν τελειώσεις, θα βγούμε έξω.

51
00:05:32,380 --> 00:05:35,120
Να κάνω τι;

52
00:05:35,120 --> 00:05:37,210
Για να δείτε πελάτες.

53
00:05:38,650 --> 00:05:40,230
Ω.

54
00:05:41,270 --> 00:05:43,820
<i>[Νοσοκομειακή υπηρεσία]</i>

55
00:05:45,340 --> 00:05:47,140
Πιστεύετε ότι θα εξαφανιστεί;

56
00:05:47,140 --> 00:05:49,800
Θα εξαφανιστεί σύντομα.

57
00:05:49,800 --> 00:05:52,270
Θα εξαφανιστεί σύντομα.

58
00:05:54,170 --> 00:05:56,700
- Πώς το έκανες;
- Ούτε εγώ ξέρω.

59
00:05:56,700 --> 00:05:59,230
Ο κ. Είναι τόσο κουλ.

60
00:05:59,230 --> 00:06:02,990
Μη με λες κ. Αυτό. Αποκαλέστε με He He.

61
00:06:03,770 --> 00:06:05,780
Πάμε.

62
00:06:06,340 --> 00:06:09,210
Κοιτάζοντάς σας, φαίνεται ότι τα πάτε ήδη πολύ καλύτερα.

63
00:06:09,210 --> 00:06:13,050
Την επόμενη φορά που θα έρθετε, Πρόεδρε Xia, θυμηθείτε να χτυπήσετε.

64
00:06:14,430 --> 00:06:16,720
Εσύ...

65
00:06:16,720 --> 00:06:18,660
-Εσύ...
-Εγώ...

66
00:06:18,660 --> 00:06:21,320
Αυτός... Αυτός...

67
00:06:21,320 --> 00:06:25,800
Αυτός είναι ο He Yu, ο διευθυντής έργου στο Jia Wo.
Γνωριστήκατε ήδη στο γήπεδο του γκολφ.

68
00:06:29,090 --> 00:06:33,600
<i>Γεια σας, είμαι ο He Yu, ο υπεύθυνος έργου για την Jia Wo.</i>

69
00:06:33,600 --> 00:06:37,200
<i>Ο υπεύθυνος έργου στο Jia Wo...</i>

70
00:06:40,020 --> 00:06:42,800
Θυμάστε τώρα, δεσποινίς Xing;

71
00:06:50,410 --> 00:06:52,760
Πρόεδρε Xia, έχω κάτι να φροντίσω. Πάω εκεί τώρα.

72
00:06:52,760 --> 00:06:54,630
Σταματήστε εκεί.

73
00:06:56,180 --> 00:06:57,840
Απολογούμαι.

74
00:07:00,640 --> 00:07:03,270
Διευθυντής Αυτός, λυπάμαι.

75
00:07:05,050 --> 00:07:09,100
Δεσποινίς Xing, είμαι περίεργη, θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση.

76
00:07:09,100 --> 00:07:10,180
Παρακαλώ.

77
00:07:10,180 --> 00:07:14,670
Πες μου. Σας προσκάλεσα να τραγουδήσετε μαζί μου
και άρπαξες ένα μικρόφωνο για να με χτυπήσεις.

78
00:07:14,670 --> 00:07:16,720
Για ποιον με πήρες;

79
00:07:18,010 --> 00:07:19,840
Είναι μια παρεξήγηση.

80
00:07:19,840 --> 00:07:23,120
Ένας μεθυσμένος, ένας playboy,

81
00:07:23,120 --> 00:07:26,410
ή... τον πρώην σου;

82
00:07:27,640 --> 00:07:28,930
Έμπορος ανθρώπων.

83
00:07:28,930 --> 00:07:30,880
Συγγνώμη;

84
00:07:33,570 --> 00:07:35,630
Πότε μοιάζω με έμπορο ανθρώπων;

85
00:07:35,630 --> 00:07:38,300
Ναι, ναι, ναι. Είμαι τυφλός σαν νυχτερίδα.

86
00:07:38,300 --> 00:07:42,690
Είμαι πραγματικά μυωπικός. Μην ανησυχείς. 
Θα καλύψω όλα τα ιατρικά έξοδα.

87
00:07:47,240 --> 00:07:50,330
Τα χρήματα δεν είναι σημαντικά για μένα.

88
00:07:50,330 --> 00:07:54,310
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι θα πρέπει να ξανασκεφτώ όλη μου τη ζωή εξαιτίας αυτού.

89
00:07:54,910 --> 00:07:58,240
Ο γιατρός είπε ότι η πρόσκρουση προκάλεσε σοβαρή διάσειση.

90
00:07:58,240 --> 00:08:01,460
Τώρα έχω στάσιμο αίμα και θα μπορούσε να αφήσει κάποιες συνέπειες.
<i>(αιμορραγία που μπορεί να έχει μακροπρόθεσμες επιπτώσεις)</i>

91
00:08:02,940 --> 00:08:04,280
Αδύνατον.

92
00:08:04,280 --> 00:08:07,860
Έπρεπε να παντρευτώ τον επόμενο μήνα. 
Τώρα που ο εγκέφαλός μου έχει καταστραφεί,

93
00:08:07,860 --> 00:08:10,120
Πιστεύεις ότι η αρραβωνιαστικιά μου θα θέλει ακόμα να παντρευτεί;

94
00:08:10,120 --> 00:08:13,020
Συγγνώμη, λυπάμαι πολύ.
Πραγματικά δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο σοβαρό.

95
00:08:13,020 --> 00:08:16,370
Εάν έχετε πραγματικά προβλήματα αργότερα, θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη.

96
00:08:16,370 --> 00:08:18,980
Θα δώσω ό,τι έχω να πληρώσω για τις θεραπείες.

97
00:08:18,980 --> 00:08:20,730
Πώς σκοπεύετε να το αντιμετωπίσετε αυτό;

98
00:08:20,730 --> 00:08:23,530
Μπορείτε να περιποιηθείτε την πληγή στην καρδιά μου;

99
00:08:24,010 --> 00:08:25,990
Παντρέψου με!

100
00:08:28,710 --> 00:08:30,590
Αυτό είναι αρκετό.

101
00:08:31,660 --> 00:08:33,540
Αναστατωμένος, ε;

102
00:08:34,050 --> 00:08:37,420
- Απλώς έχει μια μικρή διάσειση.
- Ε;

103
00:08:38,180 --> 00:08:41,860
Άλλωστε δεν θέλει να παντρευτεί.

104
00:08:42,410 --> 00:08:43,870
Αλήθεια ;

105
00:08:43,870 --> 00:08:47,750
Μην ανησυχείς! Γυναίκες που θέλουν
για να με παντρευτούν περιμένουν στην ουρά μέχρι το νότιο ημισφαίριο.

106
00:08:47,750 --> 00:08:51,610
Αν θέλετε να προσθέσετε τον εαυτό σας στη λίστα, 
θα χρειαστεί να κάνετε ένα ταξίδι με αεροπλάνο τουλάχιστον 10 ωρών.

107
00:08:53,680 --> 00:08:56,290
<i>Τα πουλιά συρρέουν μαζί.</i>

108
00:08:56,290 --> 00:09:00,280
<i>Άκουσα ότι ο Διευθυντής είναι στο πανεπιστήμιο 
με τον Πρόεδρο Xia όταν ήταν στο εξωτερικό.</i>

109
00:09:00,280 --> 00:09:04,520
<i>Λαμβάνοντας υπόψη πόσο αλαζονικός είναι, τα πάει πολύ καλά με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο.</i>

110
00:09:04,520 --> 00:09:06,790
Όσο είσαι υγιής, είσαι καλά.

111
00:09:06,790 --> 00:09:09,150
Δώστε το πίσω τώρα.

112
00:09:09,750 --> 00:09:13,110
Ο ήχος κλήσης σας είναι τόσο cheesy.

113
00:09:13,110 --> 00:09:16,240
Συνέχιζε να χτυπάει, οπότε το απενεργοποίησα.

114
00:09:21,340 --> 00:09:22,850
<i>[Βασίλισσα Μητέρα]
 [Μπαμπά]</i>

115
00:09:22,850 --> 00:09:25,390
Πώς και οι γονείς μου με πήραν τηλέφωνο τόσες φορές;

116
00:09:25,390 --> 00:09:29,170
Πρόεδρε Xia, θα πάω να τηλεφωνήσω.

117
00:09:31,160 --> 00:09:32,770
Αρκετά ενδιαφέρον, ε;

118
00:09:32,770 --> 00:09:34,720
Εσείς.

119
00:09:34,720 --> 00:09:38,440
Άφησα το τηλέφωνό μου στο σπίτι κάποιου. 
Μόλις το πήρα πίσω.

120
00:09:39,380 --> 00:09:41,700
Είμαι στο νοσοκομείο.

121
00:09:42,180 --> 00:09:45,620
Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι πληγωμένος.

122
00:09:47,380 --> 00:09:52,060
Μαμά, ηρέμησε λίγο. Θα πάω σπίτι αμέσως, εντάξει;

123
00:09:53,420 --> 00:09:55,880
Μήπως κάτι δεν πάει καλά στο σπίτι;

124
00:09:55,880 --> 00:09:57,750
Δεν ξέρω τι συμβαίνει με τους γονείς μου.

125
00:09:57,750 --> 00:10:00,970
Ίσως επειδή προσπάθησαν 
να επικοινωνήσετε μαζί μου όλη μέρα χωρίς επιτυχία.

126
00:10:00,970 --> 00:10:03,970
Ο Γιου δεν ήθελε να μου δώσει πίσω το τηλέφωνό σου 
εκτός αν έρθεις αυτοπροσώπως.

127
00:10:05,200 --> 00:10:09,110
Τον χτύπησα, είναι λογικό να με θυμώνει.

128
00:10:09,770 --> 00:10:13,780
Πες, Πρόεδρε Xia... προσπαθούσες να μου ξεκαθαρίσεις την κατάσταση;

129
00:10:15,580 --> 00:10:17,450
Ελάτε σπίτι γρήγορα.

130
00:10:18,530 --> 00:10:20,200
Εδώ λοιπόν...

131
00:10:20,200 --> 00:10:21,590
Θα το φροντίσω.

132
00:10:21,590 --> 00:10:23,520
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Xia.

133
00:10:28,910 --> 00:10:31,190
Αν είχε πραγματικά ένα σοβαρό ατύχημα,

134
00:10:31,190 --> 00:10:34,500
Δεν θέλω να ζήσω άλλο!

135
00:10:36,970 --> 00:10:38,880
Η κόρη μου!

136
00:10:38,880 --> 00:10:42,870
Κόρη μου είσαι σπίτι! Με τρόμαξες μέχρι θανάτου!

137
00:10:42,870 --> 00:10:45,080
- Μαμά, τι συμβαίνει;
-Επιτέλους είσαι σπίτι.

138
00:10:45,080 --> 00:10:47,700
Δόξα τω Θεώ που επιτέλους γύρισες σπίτι.

139
00:10:47,700 --> 00:10:49,870
Αν δεν είχες φτάσει, θα έπρεπε να είχαμε καλέσει την αστυνομία.

140
00:10:49,870 --> 00:10:52,410
Μπορείς να μιλήσεις! Πότε έφυγες; 
Γιατί δεν με ξύπνησες;

141
00:10:52,410 --> 00:10:54,300
Ήπια πάρα πολύ, εντάξει;

142
00:10:54,300 --> 00:10:56,850
Ξύπνησα στη μέση της νύχτας 
και γύρισα σπίτι με ραντάρ.

143
00:10:56,850 --> 00:10:58,070
Δεν καταλαβαίνεις τι έπαθα εξαιτίας σου!

144
00:10:58,070 --> 00:11:00,290
Και δεν απαντούσες στο τηλέφωνό σου!

145
00:11:01,170 --> 00:11:03,540
Δεν γύρισες σπίτι όλο το βράδυ και δεν έδωσες νέα.

146
00:11:03,540 --> 00:11:05,400
Για ποιον μας παίρνετε;

147
00:11:05,400 --> 00:11:08,900
Ξέρετε σε ποια κατάσταση μας άφησε σήμερα; 
Η μητέρα σου είχε ακόμη και υπέρταση!

148
00:11:08,900 --> 00:11:11,770
Μην του φωνάζεις.

149
00:11:11,770 --> 00:11:14,640
Η κόρη μας μόλις χώρισε και περνάει δύσκολα.

150
00:11:14,640 --> 00:11:17,880
Αν της φωνάξεις έτσι, μπορεί να φύγει από το σπίτι.

151
00:11:17,880 --> 00:11:20,540
Θέλω να της φωνάξω αρκετά για να την κάνω να ξυπνήσει.
Δεν φροντίζει αρκετά τον εαυτό της.

152
00:11:20,540 --> 00:11:24,940
Πες μου. Όταν έφυγες από το σπίτι για να είσαι με ένα αγόρι που δεν σου άρεσε, σκεφτήκατε πώς θα νιώθαμε εγώ και η μητέρα σας;

153
00:11:24,940 --> 00:11:27,700
Περίμενε ένα λεπτό! Ποιος έφυγε από το σπίτι;

154
00:11:27,700 --> 00:11:29,150
Εσύ !

155
00:11:32,150 --> 00:11:35,950
Ξέρεις για τον χωρισμό μου με την Τσου Ναν;

156
00:11:36,750 --> 00:11:40,650
Δεν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας για τόσο καιρό, 
Ήρθα αμέσως εδώ και τους το εξήγησα.

157
00:11:40,650 --> 00:11:44,150
Αγαπητή μικρή μου αδερφή, υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι 
στις μέρες μας που αυτοκτονούν λόγω αγάπης.

158
00:11:44,150 --> 00:11:47,750
Δεν μπορέσαμε να σε πάρουμε τηλέφωνο. 
Τι θα κάναμε αν δεν άντεχες να ζεις άλλο;

159
00:11:47,750 --> 00:11:50,950
Μαμά, μπαμπά. Ακούτε καν τι λέει ο Xing Cheng;

160
00:11:50,950 --> 00:11:55,750
Χώρισα με την Τσου Ναν, ήταν ένας ειρηνικός χωρισμός.

161
00:11:55,750 --> 00:12:00,350
Ηλίθιο κορίτσι. Όπως και να νιώθεις, 
θα πρέπει ακόμα να μας καλέσετε.

162
00:12:00,350 --> 00:12:02,350
Το τηλέφωνό μου ήταν...

163
00:12:03,150 --> 00:12:07,050
Ξέχασα το τηλέφωνό μου στο KTV, μόλις το πήρα πίσω.

164
00:12:09,650 --> 00:12:13,950
Λοιπόν... Γιατί λοιπόν δεν μας είπες τίποτα για τον χωρισμό σου;

165
00:12:13,950 --> 00:12:16,550
Φοβόμουν ότι θα ανησυχούσες και θα απογοητευόσουν.

166
00:12:16,550 --> 00:12:20,350
Ειδικά η μαμά. Το ήλπισες 
Βρίσκω κάποιον και παντρεύομαι νέος, σωστά;

167
00:12:20,350 --> 00:12:22,750
Ελπίζω να βρεις κάποιον

168
00:12:22,750 --> 00:12:26,150
να έχουν περισσότερη επαφή με τον έξω κόσμο

169
00:12:26,150 --> 00:12:27,550
και κοινωνικοποιηθείτε λίγο περισσότερο.

170
00:12:27,550 --> 00:12:29,950
Ποιος θα ήθελε...

171
00:12:29,950 --> 00:12:33,150
Ποια μητέρα θα ήθελε η κόρη της να παντρευτεί και να φύγει από το σπίτι τόσο γρήγορα;

172
00:12:33,180 --> 00:12:34,520
μαμά.

173
00:12:35,950 --> 00:12:37,750
Πες μου την αλήθεια.

174
00:12:37,750 --> 00:12:41,750
Πραγματικά χωρίσατε με την Τσου Ναν. Δεν σου άρεσε;

175
00:12:43,150 --> 00:12:45,550
Στην πραγματικότητα, είμαι πραγματικά ευγνώμων στον Τσου Ναν.

176
00:12:45,550 --> 00:12:48,150
Χάρη σε αυτήν την εμπειρία, δεν θα χάσω τον χρόνο μου την επόμενη φορά

177
00:12:48,150 --> 00:12:51,150
να είσαι με το λάθος άτομο. Αυτό είναι καλό.

178
00:12:52,550 --> 00:12:53,750
Είναι χάλια.

179
00:12:53,750 --> 00:12:55,150
Τι αυτή τη φορά;

180
00:12:55,150 --> 00:12:59,450
Μόλις τώρα, ο πατέρας σου ήταν τόσο ανήσυχος που με έβαλε να τηλεφωνήσω στην Τσου Ναν.

181
00:13:00,550 --> 00:13:01,550
Είναι αλήθεια! Είναι αλήθεια!

182
00:13:01,550 --> 00:13:05,150
Ο πατέρας σου μάλιστα του είπε να έρθει εδώ να του δώσει ένα μάθημα.

183
00:13:05,150 --> 00:13:07,350
Τώρα πρέπει να μου απαντήσει!

184
00:13:07,350 --> 00:13:10,350
Μπαμπά, δεν έχει καμία σχέση με την Τσου Ναν.

185
00:13:10,950 --> 00:13:12,750
Είναι σχεδόν εκεί, σωστά;

186
00:13:15,950 --> 00:13:19,050
Τσου Ναν, είμαι σπίτι.

187
00:13:23,250 --> 00:13:25,750
Είσαι ήδη κάτω;

188
00:13:36,850 --> 00:13:38,150
Λυπάμαι που σε ενοχλώ.

189
00:13:38,150 --> 00:13:41,950
Έπρεπε να βιαστείς εδώ και ο πατέρας μου σου έκανε ακόμη και διάλεξη.

190
00:13:41,950 --> 00:13:45,550
Δεν είναι τίποτα. Έπρεπε να είχα έρθει και να εξηγηθώ στους γονείς σου σε κάθε περίπτωση.

191
00:13:45,550 --> 00:13:49,450
Ω με την ευκαιρία. Πώς πάνε τα πράγματα ανάμεσα σε εσάς και την αδελφή Σεν Κινγκ;

192
00:13:50,350 --> 00:13:52,750
Ό,τι κι αν συμβεί,

193
00:13:52,750 --> 00:13:56,550
Δεν πρόκειται να τα παρατήσω. θα περιμένω

194
00:13:56,550 --> 00:13:59,450
μέχρι που με δέχτηκε. θα την προστατέψω.

195
00:14:00,550 --> 00:14:02,750
Στην αρχή, ήμουν λίγο θυμωμένος μαζί σου.

196
00:14:02,750 --> 00:14:06,550
Αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι αγαπάς ειλικρινά την αδελφή Shen Qing.

197
00:14:06,550 --> 00:14:08,550
Αυτό είπα στους γονείς μου,

198
00:14:08,550 --> 00:14:11,950
ήσουν εσύ που με έκανες να καταλάβω τι ήταν
 να είναι σε μια σχέση όπου και οι δύο άνθρωποι δεν συμπαθούν ο ένας τον άλλον.

199
00:14:11,950 --> 00:14:15,450
Και καταλαβαίνω λίγο καλύτερα τι είναι να αγαπάς κάποιον.

200
00:14:17,550 --> 00:14:19,150
Δεν ξέρεις ακόμα.

201
00:14:19,150 --> 00:14:22,750
Δεν θα το μάθετε πραγματικά μέχρι να συναντήσετε αυτό το άτομο.

202
00:14:25,350 --> 00:14:27,150
<i>[Απάντηση Αμέσως]</i>

203
00:14:27,150 --> 00:14:29,350
Θα δεχτώ αυτό το τηλεφώνημα.

204
00:14:29,350 --> 00:14:30,350
Γεια σου ;

205
00:14:31,150 --> 00:14:34,650
Γεια σου ; Υπάρχει πρόβλημα με την οικογένειά σας;

206
00:14:35,550 --> 00:14:37,050
<i>Τίποτα σημαντικό.</i>

207
00:14:37,050 --> 00:14:40,250
- Εντάξει, τότε θα το κλείσω.
<i>- Περιμένετε!</i>

208
00:14:40,250 --> 00:14:44,350
Πρόεδρε Xia, με καλείς επειδή ανησυχείς για μένα;

209
00:14:44,350 --> 00:14:47,150
Ανησυχώ για το αν θα το πεις να σταματήσει.

210
00:14:54,550 --> 00:14:56,550
Φυσικά, αυτό μοιάζει περισσότερο με τον CEO που ξέρω.

211
00:14:56,550 --> 00:14:59,950
Xing Yun, είσαι πραγματικά υπέροχο κορίτσι.

212
00:14:59,950 --> 00:15:03,950
Δεν μπορώ να μετρήσω ως την πρώτη σου αγάπη.

213
00:15:04,950 --> 00:15:07,950
Ο κόσμος σου χρωστάει μια τέλεια πρώτη αγάπη.

214
00:15:07,950 --> 00:15:09,750
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

215
00:15:22,540 --> 00:15:24,280
Τι κοιτάς;

216
00:15:25,150 --> 00:15:27,750
Είναι τόσο συναρπαστική η συζήτησή σας;

217
00:15:27,750 --> 00:15:31,350
Όχι, αδελφή Σεν Τσινγκ. Λάβαμε μια περίεργη παραγγελία.

218
00:15:31,350 --> 00:15:32,950
Περίεργο ;

219
00:15:32,950 --> 00:15:36,950
Θέλει να παραγγείλει μελόψωμο και ρωτάει 
μέχρι να προστεθεί αλεσμένος καφές στο αλεύρι.

220
00:15:36,950 --> 00:15:39,350
Είναι η πρώτη φορά που παραγγέλνει και όμως,
 παρέχει ήδη οδηγίες για το πώς να το κάνετε.

221
00:15:39,350 --> 00:15:41,750
Μας πάει για ιδιωτικό ζαχαροπλαστείο 
που δέχεται μόνο προσαρμοσμένες παραγγελίες.

222
00:15:41,750 --> 00:15:43,150
Σε ποια διεύθυνση είναι; Δείξε μου.

223
00:15:43,150 --> 00:15:44,950
Είναι ακριβώς εκεί.

224
00:15:45,750 --> 00:15:48,550
<i>[Γράφει στην κάρτα: Για την αγάπη και τον γάμο που αγαπούσαμε κάποτε.]</i>

225
00:15:51,250 --> 00:15:53,350
Αφεντικό, πού πας;

226
00:15:57,350 --> 00:15:58,950
<i>Τι νόστιμα γλυκά μας φτιάχνετε;</i>

227
00:15:58,950 --> 00:16:01,550
<i>Εφευρίσκω ένα νέο είδος ψωμιού.</i>

228
00:16:01,550 --> 00:16:02,980
<i>Ένα μελόψωμο.</i>

229
00:16:02,980 --> 00:16:05,950
<i>Προσθέτω την αγαπημένη σας γεύση, τον καφέ.</i>

230
00:16:05,950 --> 00:16:07,350
<i>Αλήθεια;</i>

231
00:16:07,350 --> 00:16:10,450
<i>Έτσι μπορείτε να το κάνετε μόνο για μένα.</i>

232
00:16:11,950 --> 00:16:13,350
<i>Εντάξει.</i>

233
00:16:17,750 --> 00:16:21,150
<i>Βλέποντας τη σκηνή του ατυχήματος, μπορούμε να δούμε ότι είναι πολύ σοβαρό.</i>

234
00:16:21,150 --> 00:16:24,950
<i>Ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου, ο κύριος Λινγκ, τραυματίστηκε σοβαρά. 
Μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο.</i>

235
00:16:24,950 --> 00:16:27,750
<i>Σύμφωνα με μαρτυρίες, το άτομο με το οποίο
ήταν ο μικρός αδερφός της γυναίκας του θύματος.</i>

236
00:16:27,750 --> 00:16:31,350
<i>Οι λεπτομέρειες της υπόθεσης δεν έχουν ακόμη επαληθευτεί από την αστυνομία.</i>

237
00:16:31,350 --> 00:16:33,350
<i>[Αίτημα διαζυγίου]</i>

238
00:16:34,350 --> 00:16:36,750
<i>- Αυτό δεν είναι δυνατό.
- Έφυγε.</i>

239
00:16:36,750 --> 00:16:38,150
<i>Πού θα μπορούσε να είχε πάει;</i>

240
00:16:38,150 --> 00:16:40,350
<i>Αυτό το παιδί δεν μπορεί απολύτως να μείνει στην κατοικία Xia.</i>

241
00:16:40,350 --> 00:16:42,150
<i>Θα ζητήσω από κάποιον να το φροντίσει.</i>

242
00:16:42,150 --> 00:16:43,550
<i>Να το φροντίσεις;</i>

243
00:16:43,550 --> 00:16:46,350
<i>Πού να το στείλω; Σε ορφανοτροφείο;</i>

244
00:16:46,350 --> 00:16:48,150
<i>Θέλετε πραγματικά ο γιος του Ling Shan να μείνει ορφανός;</i>

245
00:16:48,150 --> 00:16:50,810
<i>Αξίζει να γίνει πατέρας;</i>

246
00:16:53,950 --> 00:16:56,750
<i>Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να πάρει το παιδί μου.</i>

247
00:17:01,550 --> 00:17:05,750
<i>κ. Ο Λινγκ παρήγγειλε μελόψωμο. Στην κάρτα γράφει,</i>

248
00:17:05,750 --> 00:17:10,150
<i>"Στην αγάπη και τον γάμο που αγαπούσαμε κάποτε."</i>

249
00:17:31,550 --> 00:17:33,550
Είσαι πραγματικά εσύ.

250
00:17:34,900 --> 00:17:36,810
Έχει περάσει πολύς καιρός.

251
00:17:37,950 --> 00:17:39,950
τα πας καλα ?

252
00:17:42,230 --> 00:17:44,180
Όπως μπορείτε να δείτε.

253
00:17:46,950 --> 00:17:49,350
Εξακολουθείς να δείχνεις καταπληκτική.

254
00:17:49,350 --> 00:17:53,450
Ξέρω ότι ό,τι κι αν κάνεις, το κάνεις πάντα στο έπακρο.

255
00:17:55,060 --> 00:17:56,930
Νιώθεις καλύτερα το πόδι σου;

256
00:18:01,150 --> 00:18:02,550
Σεν Κινγκ,

257
00:18:04,350 --> 00:18:07,650
Ξέρω ότι με έψαχνες όλη την ώρα.

258
00:18:07,650 --> 00:18:09,550
Πέρασαν τόσα χρόνια.

259
00:18:09,550 --> 00:18:12,950
Shen Qing, σου οφείλω μια συγγνώμη και μια εξήγηση.

260
00:18:12,950 --> 00:18:15,850
- Ο λόγος που έφυγα εκείνη τη χρονιά...
-Ξέχνα το.

261
00:18:18,350 --> 00:18:20,150
Μάλιστα, ο λόγος που ήρθα σήμερα

262
00:18:20,150 --> 00:18:24,350
ήταν για να ελέγξω ότι είχα πραγματικά απομακρυνθεί από το παρελθόν.

263
00:18:24,350 --> 00:18:26,150
Όταν εμφανίστηκες μπροστά μου,

264
00:18:26,150 --> 00:18:30,150
Είδα ότι δεν ήσουν ανάπηρος. Αυτό μου αρκεί.

265
00:18:31,150 --> 00:18:34,650
Και για τις εξηγήσεις, την αγανάκτηση και την απογοήτευση,

266
00:18:34,650 --> 00:18:36,750
όλα έχουν τακτοποιηθεί εδώ και πολύ καιρό.

267
00:18:37,750 --> 00:18:39,150
Ω ναι.

268
00:18:39,150 --> 00:18:42,150
Η εταιρεία μας δεν μπορεί να φτιάξει το ψωμί που παραγγείλατε,

269
00:18:42,150 --> 00:18:44,950
γιατί ξέχασα ήδη πώς να το κάνω.

270
00:18:44,950 --> 00:18:46,550
λυπάμαι.

271
00:18:48,550 --> 00:18:50,850
Μπορώ να δω τον γιο μας;

272
00:18:56,950 --> 00:18:58,550
Πρόεδρος Xia.

273
00:18:58,550 --> 00:19:01,350
Νομίζω ότι πρέπει να στείλεις 
κάποιος άλλος να μιλήσει στον Διευθυντή Αυτό.

274
00:19:01,350 --> 00:19:03,750
Δεν θέλει να μου μιλήσει καθόλου.

275
00:19:17,610 --> 00:19:18,990
Πρόεδρος Xia!

276
00:19:20,150 --> 00:19:24,750
Είναι τόσο περίπλοκο να χτυπάς την πόρτα; Πού πήγαν οι καλοί σου τρόποι;

277
00:19:24,750 --> 00:19:28,050
Πες μου. Δεν είστε ικανοποιημένοι με τον διαχειριστή του έργου μου;

278
00:19:28,770 --> 00:19:30,740
Το όνομά του είναι βαρετό.

279
00:19:32,150 --> 00:19:33,550
Δεν κάνω πλάκα.

280
00:19:33,550 --> 00:19:35,150
Ούτε αστειεύομαι.

281
00:19:35,150 --> 00:19:37,750
Γνωριζόμαστε από καρδιάς. Γιατί να περνάμε από μεσάζοντες;

282
00:19:37,750 --> 00:19:40,950
Εγώ ; Δεν έχετε αρκετά προσόντα.

283
00:19:41,550 --> 00:19:44,750
Καλώς. Τώρα είστε ο μεγάλος Γενικός Διευθυντής.

284
00:19:44,750 --> 00:19:47,450
Μας κοιτάζετε, τους ασήμαντους διευθυντές.

285
00:19:47,450 --> 00:19:49,950
Καταλαβαίνεις όμως τι εννοώ, σωστά;

286
00:19:49,950 --> 00:19:52,850
Δεν χρειαζόμαστε τόσους μεσάζοντες.

287
00:19:52,850 --> 00:19:55,650
Καλύτερα να ορίσεις κάποιον από το τμήμα 
σχεδιάζουν να μετακινηθούν μεταξύ μας.

288
00:19:55,650 --> 00:19:58,350
Γιατί να μην ρωτήσετε τον διευθυντή 
του έργου dungeon να επικοινωνήσετε μαζί μου απευθείας;

289
00:19:58,350 --> 00:20:02,250
Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσαμε γρήγορα να είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος.

290
00:20:03,150 --> 00:20:04,550
Θέλετε να μιλήσουμε για τον Xing Yun;

291
00:20:04,550 --> 00:20:06,950
Είχα ξεχάσει ότι ήταν υπεύθυνη για αυτό το έργο.

292
00:20:06,950 --> 00:20:08,950
Επιπλέον, είναι σίγουρα πιο ενδιαφέρον.

293
00:20:15,950 --> 00:20:17,750
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

294
00:20:17,750 --> 00:20:20,550
Έχετε έναν υπάλληλο που ονομάζεται Xing Yun;

295
00:20:20,550 --> 00:20:23,850
Ναι, περίμενε λίγο.

296
00:20:26,320 --> 00:20:29,130
Xing Yun, υπάρχει ένας κύριος στη ρεσεψιόν που σε ζητάει.

297
00:20:29,130 --> 00:20:31,340
Με συγχωρείς, πώς σε λένε;

298
00:20:31,340 --> 00:20:34,380
Το όνομά μου είναι Lin, ο χαρακτήρας "Lin" αποτελείται από δύο δέντρα.

299
00:20:34,380 --> 00:20:36,250
Λέει ότι το όνομά του είναι Λιν.

300
00:20:36,950 --> 00:20:37,950
Καλώς.

301
00:20:37,950 --> 00:20:39,450
Θα είναι εδώ σύντομα.

302
00:20:39,450 --> 00:20:40,950
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

303
00:20:44,450 --> 00:20:46,750
Γεια σας, κύριε Λιν. Είμαι ο Xing Yun.

304
00:20:46,750 --> 00:20:48,450
Καλημέρα. Ευχαριστημένος.

305
00:20:49,850 --> 00:20:51,750
Μπορείτε να με αποκαλείτε θείο Λιν.

306
00:20:51,750 --> 00:20:52,950
Εντάξει, θείος Λιν.

307
00:20:52,950 --> 00:20:56,350
Πάμε λοιπόν σε ένα κοντινό καφέ,
 έτσι μπορούμε να καθίσουμε και να μιλήσουμε.

308
00:20:56,350 --> 00:20:58,150
Καλώς.

309
00:21:03,270 --> 00:21:05,050
Ένας Αμερικανός.

310
00:21:07,950 --> 00:21:10,450
-Μια στιγμή. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

311
00:21:11,350 --> 00:21:13,350
Σε έκανα να έρθεις όλο αυτό τον δρόμο, λυπάμαι.

312
00:21:13,350 --> 00:21:15,750
Μην ανησυχείς. Δουλεύεις πολύ.

313
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Όχι. Όχι.

314
00:21:16,750 --> 00:21:19,750
Λοιπόν, ας πάμε στην ουσία.

315
00:21:21,450 --> 00:21:22,550
Καλά.

316
00:21:22,550 --> 00:21:25,050
Μου αρέσουν πολύ τα μικρά ζώα.

317
00:21:25,050 --> 00:21:28,150
Παίρνω συχνά αδέσποτες γάτες ή σκύλους.

318
00:21:28,150 --> 00:21:31,550
Η ζωή τους είναι πραγματικά επισφαλής. Χρειάζονται τη βοήθειά μας.

319
00:21:31,550 --> 00:21:33,950
Δείχνει ότι είσαι συμπονετικός.

320
00:21:33,950 --> 00:21:36,750
Και αλλιώς. Είσαι υγιής;

321
00:21:36,750 --> 00:21:39,950
Βλέπω ότι είσαι μάλλον αδύναμος.

322
00:21:39,950 --> 00:21:42,550
Αν και είμαι αδύναμος,

323
00:21:42,550 --> 00:21:44,950
Είμαι κακιάρα. Πολύ σπάνια αρρωσταίνω.

324
00:21:46,010 --> 00:21:49,830
Αυτό είναι καλό τότε. Είναι πολύ απαιτητική η δουλειά σας;

325
00:21:49,830 --> 00:21:52,820
Παρόλο που η δουλειά μου είναι αρκετά απαιτητική,

326
00:21:52,820 --> 00:21:55,760
Θα βρω χρόνο να το φροντίσω.

327
00:21:55,760 --> 00:22:00,440
Εντάξει. Εκτός από τα σκυλιά και τις γάτες, ποια είναι τα άλλα χόμπι σας;

328
00:22:01,230 --> 00:22:03,370
Μου αρέσει να διαβάζω manga.

329
00:22:03,370 --> 00:22:05,250
Όταν έχω ελεύθερο χρόνο, συνήθως μένω σπίτι.

330
00:22:05,250 --> 00:22:08,870
Μου αρέσουν τα κορίτσια σαν εσένα που είναι σοβαρά και αποφασιστικά.

331
00:22:08,870 --> 00:22:12,750
Δεν είσαι σαν τις άλλες γυναίκες που είναι τρελά υλίστριες.

332
00:22:12,750 --> 00:22:16,980
Με την ευκαιρία. Μπορείτε να αναλάβετε τις δουλειές του σπιτιού;

333
00:22:18,400 --> 00:22:20,830
Ναι, κάνω λίγο.

334
00:22:20,830 --> 00:22:24,450
Δεσποινίς Xing, είμαι πραγματικά ικανοποιημένη μαζί σας.

335
00:22:24,450 --> 00:22:27,880
Όταν έχεις χρόνο, έλα στο σπίτι μου και ρίξε μια ματιά.

336
00:22:27,880 --> 00:22:32,240
Τι θα έλεγες για απόψε; 
Ή μια μέρα που είσαι ελεύθερος;

337
00:22:32,240 --> 00:22:35,070
Δεν έχει καθόλου χρόνο.

338
00:22:35,070 --> 00:22:37,110
Πρόεδρος Xia.

339
00:22:38,250 --> 00:22:40,580
Δεν είναι ώρα να επιστρέψετε στη δουλειά ακόμα.

340
00:22:41,390 --> 00:22:43,890
Θέλεις να πας πολύ γρήγορα και τα παρατάς πάρα πολύ.

341
00:22:43,890 --> 00:22:44,990
Τι εννοείς;

342
00:22:44,990 --> 00:22:47,400
Ποιος είναι...;

343
00:22:47,400 --> 00:22:48,750
Είναι το αφεντικό μου.

344
00:22:48,750 --> 00:22:52,060
Πρόεδρε Xia, έχω ακόμα κάποια πράγματα να φροντίσω εδώ. 
Μπορείτε να προχωρήσετε;

345
00:22:52,060 --> 00:22:54,830
- Έλα μαζί μου.
 - Όχι, όχι, όχι.

346
00:22:54,830 --> 00:22:57,530
Μην κάνεις σκηνή. Αυτό είναι κάτι σοβαρό.

347
00:22:57,530 --> 00:23:00,100
Ένας άντρας στην ηλικία του θα μπορούσε να είναι ο πατέρας σου!

348
00:23:03,110 --> 00:23:05,800
Όχι. Τι σκέφτεσαι;

349
00:23:05,800 --> 00:23:11,120
- Ήμουν απλώς...
- Στην πραγματικότητα, θέλω πολύ να γίνω πατέρας του. Είχες δίκιο.

350
00:23:12,680 --> 00:23:16,980
Ήρθα σε ένα ραντεβού στα τυφλά για τον γιο μου.

351
00:23:16,980 --> 00:23:19,690
Αυτός είναι ο γιος μου. λυπάμαι.

352
00:23:19,690 --> 00:23:23,140
Αντικατέστησα τον μεσάζοντα και ήρθα να σε συναντήσω απευθείας.

353
00:23:23,140 --> 00:23:26,280
Ο γιος μου είναι πραγματικά υπέροχος. Είστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον.

354
00:23:26,280 --> 00:23:31,300
Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είστε ο κύριος Λιν,
ο διευθυντής του καταφυγίου για αδέσποτες γάτες;

355
00:23:31,300 --> 00:23:32,940
Ποιες αδέσποτες γάτες;

356
00:23:32,940 --> 00:23:35,420
Το καταφύγιο όπου έστειλα την αίτησή μου.

357
00:23:35,420 --> 00:23:37,990
Αυτό το καταφύγιο. Δεν είσαι εδώ για να μου πάρεις συνέντευξη;

358
00:23:37,990 --> 00:23:43,080
Δεσποινίς Xing, δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάτε.

359
00:23:43,080 --> 00:23:44,940
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

360
00:23:47,350 --> 00:23:49,910
Πώς πήρατε τα στοιχεία επικοινωνίας του;

361
00:23:49,910 --> 00:23:53,900
<i>[Αναζήτηση σχέσης]</i>
<i>(Πάρκο γονέων: όπου οι γονείς βρίσκουν προγραμματισμένες ημερομηνίες για τα μόνα τους παιδιά)</i>

362
00:23:56,440 --> 00:24:00,050
Ο Xing Cheng πηγαίνει όλο και πιο πέρα από τα όρια.

363
00:24:00,050 --> 00:24:02,930
-Xing Cheng, ο ξάδερφός σου;
 - Ναι.

364
00:24:02,930 --> 00:24:06,400
Από τότε που χώρισα με την Τσου Ναν, 
Έλεγε συνέχεια ότι μου χρωστούσε ένα αγόρι.

365
00:24:06,400 --> 00:24:08,270
Συνεχίζει να με βάζει ραντεβού.

366
00:24:08,270 --> 00:24:11,130
Και τώρα δημοσίευσε ακόμη και τα στοιχεία επικοινωνίας μου εδώ!

367
00:24:14,280 --> 00:24:16,130
Πάμε.

368
00:24:18,050 --> 00:24:21,030
Νεαρά, μπορείς να μου δώσεις ένα αντίγραφο των στοιχείων επικοινωνίας σου;

369
00:24:21,030 --> 00:24:23,270
Με μια ματιά, μπορώ να πω ότι είσαι πραγματικά ταλαντούχος.

370
00:24:23,270 --> 00:24:25,300
Πόσο χρονών είσαι; Σκεφτείτε την κόρη μου, εντάξει;

371
00:24:25,300 --> 00:24:27,270
Νεαρά, πού δουλεύεις;

372
00:24:27,270 --> 00:24:30,400
Νεαρό, αυτό είναι το WeChat της κόρης μου. 
Προσθέστε την και μπορείτε να γνωριστείτε.

373
00:24:30,400 --> 00:24:33,500
Η κόρη σας είναι ήδη 30 ετών. Κοίτα πόσο νέος είναι αυτός ο άνθρωπος.

374
00:24:33,500 --> 00:24:36,800
Νεαρά, η κόρη μου είναι μόλις 28 ετών. 
Αποφοίτησε από μεγάλο πανεπιστήμιο.

375
00:24:36,800 --> 00:24:41,550
Η κόρη μου είναι καλύτερα, είναι μόλις 25 
και αποφοίτησε επίσης από ένα κορυφαίο πανεπιστήμιο.

376
00:24:44,880 --> 00:24:47,950
Πρόεδρε Xia, συγγνώμη για σήμερα.

377
00:24:47,950 --> 00:24:52,420
Είσαι συγγνώμη. Την επόμενη εβδομάδα, 
Θα πάω στο υποκατάστημά μας στη Σαγκάη για μια συνάντηση.

378
00:24:52,420 --> 00:24:54,200
Είναι αυτονόητο ότι θα πρέπει να τα διαχειριστείτε όλα αυτά.

379
00:24:54,200 --> 00:24:55,810
Εγώ πάλι γιατί;

380
00:24:55,810 --> 00:24:59,680
Γιατί φαίνεσαι πολύ καλός σε αυτό.

381
00:24:59,680 --> 00:25:02,710
Όταν το κάνεις αυτό, με αναγκάζεις 
να κάνω δουλειά για την οποία έχω υπερπροσόντα.

382
00:25:06,130 --> 00:25:07,580
Κατάλαβα.

383
00:25:07,580 --> 00:25:12,400
Και μετά, αν ο ξάδερφός σου σχεδιάζει κάτι για σένα, αρνήσου.

384
00:25:12,400 --> 00:25:15,110
Από εδώ και στο εξής, θα είστε ο ενδιάμεσος με την Jia Wo για το έργο μας.

385
00:25:15,930 --> 00:25:20,250
Θέλετε να γίνω Διευθυντής Είναι ενδιάμεσος; 
Αλλά μου έχει κακία!

386
00:25:20,250 --> 00:25:22,070
Είναι τέλειο. Μπορείτε να προλάβετε έτσι.

387
00:25:22,070 --> 00:25:25,860
Ή ίσως είσαι πολύ απασχολημένος και σκέφτεσαι
 ότι θα παρεμβαίνει στα ραντεβού σας;

388
00:25:25,860 --> 00:25:30,150
Όχι, όχι. Θα το ετοιμάσω τώρα.

389
00:25:41,070 --> 00:25:43,480
Ποιες είναι οι οδηγίες σας, Πρόεδρε Xia;

390
00:25:43,480 --> 00:25:46,750
Ας αντικαταστήσουμε τον μεσάζοντα όπως ήθελες.

391
00:25:48,550 --> 00:25:50,240
Μαμά!

392
00:25:52,960 --> 00:25:56,680
Μαμά! Μαμά!

393
00:26:03,900 --> 00:26:06,470
Μαμά, ποιος είναι αυτός ο θείος;

394
00:26:06,470 --> 00:26:10,100
- Xiao Xi, είναι...
 - Είμαι ο πατέρας σου. Προσέγγιση.

395
00:26:10,100 --> 00:26:12,280
Δεν έχω πατέρα.

396
00:26:12,280 --> 00:26:15,300
Μην τον τρομάζεις. Θα του εξηγήσω σιγά σιγά.

397
00:26:15,300 --> 00:26:17,290
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος.

398
00:26:17,290 --> 00:26:19,850
Μαμά, αυτός είναι πραγματικά ο μπαμπάς μου;

399
00:26:19,850 --> 00:26:22,110
Είναι ο μπαμπάς σου.

400
00:26:29,850 --> 00:26:33,030
Φάτε περισσότερο. Ο μπαμπάς θα σου παραγγείλει μια τούρτα κρέμα, εντάξει;

401
00:26:33,030 --> 00:26:35,120
Δεν χρειάζεται.

402
00:26:35,120 --> 00:26:36,850
Γιατί είσαι τόσο ευγενικός με τον μπαμπά σου;

403
00:26:36,850 --> 00:26:40,580
Κανείς δεν φτιάχνει καλύτερα κέικ από τη μαμά.

404
00:26:41,660 --> 00:26:44,640
Είναι αλήθεια. Τα κέικ της μαμάς είναι τα καλύτερα.

405
00:26:44,640 --> 00:26:48,410
Λοιπόν... μπορώ να σου παραγγείλω ένα παγωτό;

406
00:26:48,410 --> 00:26:51,050
Δεν μπορεί να φάει τόσο πολύ. Μην σπαταλάτε φαγητό.

407
00:26:51,050 --> 00:26:54,440
Δεν καταλαβαίνεις τα τρέχοντα συναισθήματά μου.

408
00:26:54,440 --> 00:26:59,200
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι εγώ, ο Ling Shan,
Θα γίνω μπαμπάς μια μέρα.

409
00:26:59,200 --> 00:27:04,740
Γνωρίζετε ήδη ότι δεν είχα ποτέ γονείς ή οικογένεια. Είμαι ορφανός.

410
00:27:04,740 --> 00:27:09,320
Αλλά σήμερα έχω τον Xiao Xi.

411
00:27:09,320 --> 00:27:12,900
Είναι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που είναι από το αίμα μου.

412
00:27:12,900 --> 00:27:14,810
Τι εννοείς;

413
00:27:14,810 --> 00:27:21,350
Τίποτα.

414
00:27:51,950 --> 00:27:53,310
Σεν Κινγκ;

415
00:27:53,310 --> 00:27:55,230
Θείος Chu Nan, αυτός είναι ο Shen Xiao Xi.

416
00:27:55,230 --> 00:27:57,960
Xiao Xi; Πού είναι η μαμά σου;

417
00:27:57,960 --> 00:28:00,320
Θείο Τσου Ναν, έλα να δεις τη μαμά μου γρήγορα.

418
00:28:00,320 --> 00:28:04,310
Διαφορετικά, η μαμά μου θα αρχίσει να αρέσει σε κάποιον άλλο.

419
00:28:04,310 --> 00:28:08,110
Xiao Xi, μην λες βλακείες. 
Η μαμά σου έχει το δικαίωμα να κάνει νέους φίλους.

420
00:28:08,110 --> 00:28:12,450
Αλλά αυτός ο εχθρός είναι πολύ δυνατός!
 Είναι πιο τρομακτικός από το χειρότερο τέρας!

421
00:28:12,450 --> 00:28:15,850
Είναι ο μπαμπάς μου! Ο πραγματικός μου μπαμπάς!

422
00:28:15,850 --> 00:28:16,960
τι λες;

423
00:28:16,960 --> 00:28:21,130
Είπα... γύρισε ο μπαμπάς μου. Ο πραγματικός μου πατέρας.

424
00:28:26,250 --> 00:28:28,400
Ο He Yu ξεκαθάρισε ότι ήθελε
 επικοινωνούν απευθείας με την ομάδα του έργου,

425
00:28:28,400 --> 00:28:31,870
για αποφυγή σύγχυσης και επικοινωνιακών σφαλμάτων
 που θα μπορούσε να φτάσει με έναν μεσάζοντα.

426
00:28:31,870 --> 00:28:34,660
Xing Yun, πρέπει να διατηρήσεις την ακεραιότητα 
υφολογικό του έργου στο σύνολό του.

427
00:28:34,660 --> 00:28:37,300
Δώστε τις οδηγίες μας σε άλλους συμμετέχοντες χωρίς να κάνετε λάθη.

428
00:28:37,300 --> 00:28:39,490
Θα χρειαστεί να του παρέχετε όλα όσα μπορεί να χρειαστεί.

429
00:28:39,490 --> 00:28:42,820
Πιο απλά, πρέπει να είστε προσβάσιμοι 7 ημέρες την εβδομάδα, 24 ώρες την ημέρα.

430
00:28:43,910 --> 00:28:47,590
- Θα τον βοηθήσεις με όλα αυτά.
- Μην ανησυχείς.

431
00:28:47,590 --> 00:28:50,500
Πρόεδρε Xia, ήρθε η ώρα να πάτε στο αεροδρόμιο.

432
00:28:53,360 --> 00:28:57,400
Ω ναι. Ακυρώστε όλες τις μικρές εκδηλώσεις 
που δεν σχετίζονται με την εργασία.

433
00:28:57,400 --> 00:29:01,680
Πρόεδρε Xia, θα έχω υπόψη μου όλες τις συστάσεις σας. 
Να είστε σίγουροι και προχωρήστε.

434
00:29:01,680 --> 00:29:03,690
Θέλετε να φύγω σε αυτό το σημείο;

435
00:29:05,440 --> 00:29:07,960
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

436
00:29:11,010 --> 00:29:13,490
Υγεία!

437
00:29:16,170 --> 00:29:20,240
Φυσικά ήθελα να φύγει γρήγορα. 
Φάτε όσο θέλετε. Είμαι εγώ που προσκαλώ.

438
00:29:20,240 --> 00:29:23,520
Δεν ξέρεις ότι δεν πρέπει να τρως πολύ το βράδυ; 
Παρήγγειλες τόσα πολλά πράγματα.

439
00:29:23,520 --> 00:29:27,120
Τι γνωρίζετε για αυτό; Ο Τανγκ Σενγκ πήγε στη Σαγκάη για προσκύνημα,
<i>(Βουδιστής μοναχός στο Ταξίδι στη Δύση)</i>

440
00:29:27,120 --> 00:29:32,040
αφήνοντας πίσω τη Sun Wu Kong, απελευθερωμένη από το Five Finger Mountain, πώς θα μπορούσε να μην πηδήξει από χαρά;
<i>(The Monkey King in Journey to the West)</i>

441
00:29:32,040 --> 00:29:33,950
Xing Yun, ήθελα να σε ρωτήσω.

442
00:29:33,950 --> 00:29:36,760
Όταν έφυγε ο Διευθύνων Σύμβουλος, σε ρώτησε πάλι το ίδιο;

443
00:29:36,760 --> 00:29:39,470
Προφανώς. Έπρεπε να μείνω ξύπνιος για να τελειώσω.

444
00:29:39,470 --> 00:29:44,890
- Τι πράγμα;
- Οι περισσότεροι CEO ζητούν από τη διοίκηση να φροντίσει για τις λεπτομέρειες του ταξιδιού, του φαγητού, του ξενοδοχείου, της μεταφοράς.

445
00:29:44,890 --> 00:29:46,710
Αλλά ο Πρόεδρος Xia λέει κάθε φορά,

446
00:29:46,710 --> 00:29:49,330
"Διορίζω τον Xing Yun να το φροντίσει."

447
00:29:50,220 --> 00:29:55,800
Είναι δύσκολο να βρεις κάποιον τόσο ταλαντούχο 
από τον Xing Yun όσον αφορά τη φροντίδα του Προέδρου.

448
00:29:55,800 --> 00:30:01,040
Πες μας. Τι κάνεις που σε ξεχωρίζει;
 άλλοι όταν σχεδιάζετε ένα ταξίδι για τον CEO;

449
00:30:02,170 --> 00:30:06,550
Είναι απλό. Αυτό που θέλει δεν είναι ένα δρομολόγιο αλλά ένα εγχειρίδιο ζωής.

450
00:30:06,550 --> 00:30:08,720
Τι εννοείς;

451
00:30:08,720 --> 00:30:13,770
Για παράδειγμα, για αεροπορικά εισιτήρια. Η κράτηση της σωστής θέσης είναι σημαντική, αλλά η κράτηση της σωστής θέσης είναι επίσης σημαντική.

452
00:30:13,770 --> 00:30:16,550
Ταξιδεύει πρώτης θέσης ούτως ή άλλως. Ποια είναι η διαφορά;

453
00:30:16,550 --> 00:30:18,240
Υπάρχει μεγάλη διαφορά.

454
00:30:18,240 --> 00:30:23,180
Όταν ο Διευθύνων Σύμβουλος εργάζεται στο αεροπλάνο, μισεί να τον διακόπτουν. 
Επομένως, πρέπει να επιλέξετε ένα κάθισμα στο παράθυρο.

455
00:30:23,180 --> 00:30:25,870
Έτσι δεν τον ενοχλούν οι άνθρωποι που πηγαινοέρχονται.

456
00:30:25,870 --> 00:30:26,910
Τι άλλο;

457
00:30:26,910 --> 00:30:30,080
Η τοποθεσία του ξενοδοχείου πρέπει να είναι ήσυχη και γαλήνια
ακόμα κι αν η γειτονιά είναι θορυβώδης.

458
00:30:30,080 --> 00:30:34,380
Θα πρέπει να τοποθετούν λεμόνια στο δωμάτιο, όχι λουλούδια. 
Είναι αλλεργικός στη γύρη.

459
00:30:34,380 --> 00:30:40,290
Για έναν καλό ύπνο, οι κουρτίνες πρέπει να εμποδίζουν όλο το φως. Αλλά το εξωτερικό τοπίο είναι επίσης σημαντικό.

460
00:30:40,290 --> 00:30:45,660
Ω ναι. Τα μαξιλάρια δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλα ή πολύ μαλακά. 
Τα σχήματα μνήμης είναι τα καλύτερα.

461
00:30:45,660 --> 00:30:46,600
Τι άλλο;

462
00:30:46,600 --> 00:30:49,910
Πρέπει να υπάρχει ασφαλές μονοπάτι δίπλα στο ξενοδοχείο
 ώστε να μπορεί να τρέχει τη νύχτα.

463
00:30:49,910 --> 00:30:52,740
Ο δρόμος πρέπει να είναι επίπεδος και να μην υπάρχει
 πάρα πολλές διαβάσεις ή σταυροδρόμια.

464
00:30:52,740 --> 00:30:56,240
Ήσυχο, με αρκετό φως και καλό περιβάλλον.

465
00:30:56,240 --> 00:31:00,390
Ω ναι. Πρέπει να υπάρχει και μίνι μάρκετ
 λιγότερο από 3 λεπτά με τα πόδια από το ξενοδοχείο

466
00:31:00,390 --> 00:31:04,530
ώστε να μπορεί να αγοράζει την μπύρα που πίνει πιο συχνά.

467
00:31:05,980 --> 00:31:08,720
Ο Πρόεδρος Xia πίνει συνήθως αυτή τη μάρκα μπύρας;

468
00:31:08,720 --> 00:31:11,170
Είναι τόσο κακό. Θέλετε να δοκιμάσετε;

469
00:31:11,170 --> 00:31:13,240
Είναι κακό αλλά το αγοράζεις πάντως;

470
00:31:13,240 --> 00:31:16,340
Είναι ακριβό! Πρέπει να ξοδέψω χρήματα για να εξαλείψω το άγχος μου.

471
00:31:16,340 --> 00:31:18,290
Ορίστε, πιείτε το τότε.

472
00:31:21,070 --> 00:31:23,240
Τι άλλο; Τι άλλο;

473
00:31:23,240 --> 00:31:26,080
Επίσης, τα πάντα γύρω, όπως οι κινηματογράφοι,

474
00:31:26,080 --> 00:31:29,520
φαρμακεία, εστιατόρια, μπαρ, εμπορικά κέντρα,

475
00:31:29,520 --> 00:31:32,260
σταθμούς μετρό και ταξί,

476
00:31:32,260 --> 00:31:35,470
και όλα σε μια συγκεκριμένη ακτίνα, 
Πρέπει να τον βοηθήσω να υπολογίσει τα πάντα.

477
00:31:35,470 --> 00:31:40,040
Καταλαβαίνω επιτέλους τι σημαίνει «ο διάβολος είναι στις λεπτομέρειες».

478
00:31:40,040 --> 00:31:42,820
Εντάξει, ας αλλάξουμε θέμα.

479
00:31:42,820 --> 00:31:46,060
Όλα αυτά για να πω ότι τις επόμενες μέρες θα είμαι επιτέλους ήσυχος

480
00:31:46,060 --> 00:31:49,230
χωρίς κανέναν στην πλάτη μου να διακόψει τη δουλειά μου.

481
00:31:49,230 --> 00:31:51,930
Ερχομαι. Πάμε ένα τοστ. Αξίζει να γιορτάζεται.

482
00:31:51,930 --> 00:31:54,450
Υγεία!

483
00:31:57,870 --> 00:32:02,000
Όχι, περίμενε. Σε δύο μέρες, έρχεται ο διευθυντής του Jia Wo, σωστά;

484
00:32:02,000 --> 00:32:04,250
Πώς είναι;

485
00:32:04,250 --> 00:32:06,870
Σχεδόν ξέχασα ποιος ήταν.

486
00:32:06,870 --> 00:32:10,950
Αυτός ο τύπος... Φάε.

487
00:32:10,950 --> 00:32:12,700
Τι του συμβαίνει;

488
00:32:13,850 --> 00:32:15,990
Δεν θα πει τίποτα. Τρώγονται.

489
00:32:19,650 --> 00:32:21,910
Γεια σας, είμαι ο He Yu από την Jia Wo.

490
00:32:22,970 --> 00:32:25,080
Μαγεμένος.

491
00:32:28,150 --> 00:32:30,330
- Κάνω check in.
- Ω.

492
00:32:30,330 --> 00:32:33,870
<i>[Παιχνίδια TIG]</i>

493
00:32:37,320 --> 00:32:40,550
Δεν θέλω να τιμωρηθείς 
για να ξεχάσετε να εγγραφείτε.

494
00:32:47,620 --> 00:32:49,310
Διευθυντής He.

495
00:32:49,310 --> 00:32:50,400
Άσε με να το κάνω.

496
00:32:50,400 --> 00:32:53,520
Μην το κάνεις αυτό. Πώς θα μπορούσα 
σε ενοχλεί με κάτι τέτοιο;

497
00:32:53,520 --> 00:32:56,450
Είναι δίκαιο για τους άνδρες να κάνουν τέτοια πράγματα.

498
00:32:56,450 --> 00:32:58,360
Σας ευχαριστώ.

499
00:33:02,330 --> 00:33:04,260
Βάλτο εκεί.

500
00:33:04,260 --> 00:33:05,580
Δούλεψε σκληρά.

501
00:33:05,580 --> 00:33:07,730
Αντίο.

502
00:33:07,730 --> 00:33:10,410
Φαίνεται ότι ο διευθυντής He και ο CEO Xia ήταν συμμαθητές στο πανεπιστήμιο,

503
00:33:10,410 --> 00:33:12,760
αλλά έχουν τελείως διαφορετικά στυλ.

504
00:33:12,760 --> 00:33:16,530
Σε σύγκριση με τον CEO Xia, ο οποίος είναι ένα βουνό πάγου χιλιάδων ετών,

505
00:33:16,530 --> 00:33:18,550
Σκηνοθέτης Έχει ζεστή προσωπικότητα

506
00:33:18,550 --> 00:33:24,820
που πραγματικά κάνει τα λουλούδια να ανθίζουν όπου κι αν πάει.

507
00:33:24,820 --> 00:33:26,720
Μάλλον δεν το ξέρεις.

508
00:33:26,720 --> 00:33:31,290
Άκουσα ότι ο διευθυντής μας είναι ένας θρυλικός ειδικός στον έρωτα.

509
00:33:31,290 --> 00:33:36,670
Η ικανότητά του να μαζεύει κορίτσια ξεπερνά τις προσδοκίες. 
Κορίτσια με έναστρο μάτια σαν εσάς πρέπει να είναι προσεκτικά.

510
00:33:36,670 --> 00:33:38,940
Σαν να πρέπει να με προσέχεις.

511
00:33:40,240 --> 00:33:43,240
Διευθυντής Αυτός, αυτό είναι το έγγραφο "No Limits".
σχετικά με το έργο Dungeon που ετοίμασα.

512
00:33:43,240 --> 00:33:45,700
Γνωρίστε τον πρώτα. Εάν χρειάζεστε 
οτιδήποτε, μη διστάσετε να ρωτήσετε.

513
00:33:45,700 --> 00:33:48,450
Το είπες. Μπορώ να σε ρωτήσω οτιδήποτε.

514
00:33:48,450 --> 00:33:52,440
Ο CEO Xia μου ζήτησε πριν φύγει να είμαι διαθέσιμος ανά πάσα στιγμή.

515
00:33:52,440 --> 00:33:56,580
Λοιπόν, μπορείτε να με βοηθήσετε με το μεσημεριανό γεύμα;
 Δεν είμαι επιλεκτικός, όλα μου ταιριάζουν.

516
00:33:56,580 --> 00:33:59,320
Απλά... χωρίς πράσινα κρεμμύδια, χωρίς μπαχαρικά,

517
00:33:59,320 --> 00:34:03,610
χωρίς σπλάχνα, όχι πάρα πολλές θερμίδες. 
Αυτή τη στιγμή ασκούμαι.

518
00:34:03,610 --> 00:34:06,850
Διευθυντής Εκείνος, είναι μόνο 10 η ώρα το πρωί.

519
00:34:06,850 --> 00:34:09,980
Τι θα λέγατε να συζητήσουμε πρώτα την ιδέα του σχεδιασμού.

520
00:34:09,980 --> 00:34:12,580
Όχι, απλά... δεν έφαγα τίποτα σήμερα το πρωί.

521
00:34:12,580 --> 00:34:15,140
Ξέρετε πόσο κακή υπογλυκαιμία 
κάνει τον εγκέφαλό σας να μην λειτουργεί σωστά.

522
00:34:15,140 --> 00:34:19,180
Ω, αυτό είναι σωστό. Επίσης, βοηθήστε με να βρω 
μέντες και ένα φλιτζάνι ζεστή σοκολάτα.

523
00:34:19,180 --> 00:34:22,460
Λίγο πιο δυνατό και απαλό.

524
00:34:30,350 --> 00:34:32,580
Xia Ke, είσαι φοβερός.

525
00:34:32,580 --> 00:34:37,570
Δεν ήξερα καν αυτό το εστιατόριο, 
και ειμαι απο εδω. Είναι πραγματικά αυθεντικό.

526
00:34:37,570 --> 00:34:39,090
Γιατί έχω ένα μυστικό όπλο.

527
00:34:39,090 --> 00:34:41,150
Έλα, μπράβο.

528
00:34:46,550 --> 00:34:49,040
Πού σκοπεύετε να πάτε όταν τελειώσουν οι συζητήσεις;

529
00:34:49,040 --> 00:34:53,620
Μπορείτε να κάνετε μια μικρή περιήγηση εδώ. Suzhou, Hangzhou, 
Το Anji και το Mogan Mountain είναι όλα εξαιρετικά.

530
00:34:53,620 --> 00:34:55,780
Είναι πολύ ωραία εδώ αυτή την εποχή του χρόνου.

531
00:34:55,780 --> 00:35:00,890
Σε λίγες μέρες υπάρχει έκθεση ιαπωνικών παιχνιδιών. Γιατί να μην μείνεις να τη δεις;

532
00:35:02,280 --> 00:35:06,140
Είναι αλήθεια. Μην ξεχάσετε να φέρετε το μυστικό σας όπλο.

533
00:35:17,150 --> 00:35:19,450
Σύμφωνα με το αίτημά σας, διπλάσια ζάχαρη.

534
00:35:19,450 --> 00:35:22,370
Διευθυντής Αυτός, πόσο καιρό μέχρι να το ολοκληρώσετε;

535
00:35:22,370 --> 00:35:27,190
Εξαρτάται. Τέλος πάντων, δεν θα είναι αργά το μεσημέρι. 
Οι άνδρες πρέπει επίσης να προσέχουν την υγεία τους.

536
00:35:27,190 --> 00:35:30,390
Όσο επείγουσα κι αν είναι η δουλειά, 
δεν πρέπει να καθυστερεί τον ύπνο ομορφιάς.

537
00:35:30,390 --> 00:35:31,910
Μπορείς να το τελειώσεις πριν το μεσημέρι;

538
00:35:31,910 --> 00:35:34,940
Πώς είναι δυνατόν αυτό; 
Δεν βλέπεις ότι μόλις ξεκίνησα;

539
00:35:34,940 --> 00:35:37,410
Θα πάρει τουλάχιστον μια εβδομάδα.

540
00:35:37,410 --> 00:35:40,060
Λοιπόν, τι έχετε κάνει αυτές τις τελευταίες μέρες;

541
00:35:40,060 --> 00:35:41,910
Θεράπευσε!

542
00:35:43,760 --> 00:35:49,040
Ίσως είναι επειδή το κεφάλι μου δεν έχει επουλωθεί ακόμα. 
Όταν το μετακινώ λίγο, πονάει.

543
00:35:49,040 --> 00:35:51,490
Αυτό λοιπόν επηρέασε την πρόοδό μου.

544
00:35:51,490 --> 00:35:54,570
Σε αυτή την περίπτωση, φεύγω ξανά.

545
00:35:54,570 --> 00:35:59,160
Αν θυμάμαι καλά, ο διευθύνων σύμβουλός σας Xia 
ήθελες να με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι;

546
00:35:59,160 --> 00:36:01,170
Και ?

547
00:36:01,170 --> 00:36:03,260
Βρείτε μου ένα post-it.

548
00:36:03,260 --> 00:36:05,100
Εσύ...

549
00:36:05,100 --> 00:36:08,730
Μην θυμώνεις. Μόλις έφτασα 
και δεν είμαι εξοικειωμένος με το μέρος.

550
00:36:08,730 --> 00:36:12,380
Θα πρέπει να είστε πρόθυμοι να με βοηθήσετε να βρω ένα post-it, σωστά;

551
00:36:13,710 --> 00:36:15,770
Σαν να είσαι ο μόνος με δουλειά.

552
00:36:34,120 --> 00:36:36,560
- Τι συμβαίνει; 
- Φίδι! Φίδι!

553
00:36:36,560 --> 00:36:39,380
- Πού; 
- Μην πλησιάζεις. Κι αν ήταν δηλητηριώδες;

554
00:36:39,380 --> 00:36:41,470
Λοιπόν, τι κάνουμε;

555
00:36:41,470 --> 00:36:45,600
Σιωπή. Σε μια τέτοια στιγμή, 
πρέπει να μείνουμε σιωπηλοί και να μην κινούμαστε.

556
00:36:45,600 --> 00:36:48,920
Συνήθως δεν επιτίθεται σε ανθρώπους.

557
00:36:48,920 --> 00:36:50,740
Τι κάνεις;

558
00:36:54,410 --> 00:36:58,910
Θα φορέσω το μπουφάν μου και μετά θα πάμε να φέρουμε τον σεκιουριτ.

559
00:37:07,950 --> 00:37:09,300
-Τρέξε! 
 - Περίμενε.

560
00:37:09,300 --> 00:37:10,840
Όχι, τρέξε!

561
00:37:10,840 --> 00:37:14,260
Γιατί είναι τόσο δυνατά τα ένστικτα επιβίωσης στην ερημιά;

562
00:37:14,260 --> 00:37:17,980
Χθες το βράδυ στο μπαρ, κέρδισα παίζοντας βελάκια. 
Αρχικά νόμιζα ότι δεν ήταν τόσο ενδιαφέρον.

563
00:37:17,980 --> 00:37:21,600
Τώρα νομίζω ότι είναι κάπως αστείο. 
Φαίνεται αληθινό, έτσι δεν είναι;

564
00:37:25,570 --> 00:37:28,880
Οπότε το βάζεις στο συρτάρι 
και μου ζήτησε επίτηδες να σου δώσω ένα post-it;

565
00:37:28,880 --> 00:37:33,940
Πλάκα κάνω, αυτό είναι όλο. Δεν το σκέφτηκα 
η αντίδρασή σου θα ήταν πολύ λογική. Είσαι πολύ θαρραλέος.

566
00:37:36,590 --> 00:37:39,140
Είσαι θυμωμένος; Αυτό δεν πρέπει να είναι αρκετό για να σας θυμώσει.

567
00:37:39,140 --> 00:37:44,490
Διευθυντής Αυτός, δεν είναι στις αρμοδιότητές μου 
να μείνω εδώ μαζί σου για να τα βάζω. Αντίο.

568
00:37:55,950 --> 00:37:57,130
Διευθύνων Σύμβουλος Xia!

569
00:37:57,130 --> 00:37:59,900
- Ποιο μέρος στη Σαγκάη είναι καλό για περιηγήσεις στα αξιοθέατα;
 - Ε;

570
00:38:01,500 --> 00:38:05,370
Γιατί είναι τόσο ληθαργική η αντίδρασή σας σήμερα;

571
00:38:05,370 --> 00:38:08,120
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, είμαι εδώ για να σχεδιάσω και να σχεδιάσω παιχνίδια.

572
00:38:08,120 --> 00:38:10,810
<i>Δεν θέλω να γίνω ξεναγός και λακέας για εσάς τα αφεντικά!<i></i></i>

573
00:38:10,810 --> 00:38:13,740
Αν νομίζετε ότι η αντίδρασή μου είναι πολύ αργή, εντάξει. 
Σε αυτή την περίπτωση, δώστε μου αύξηση.

574
00:38:13,740 --> 00:38:16,510
Όταν τα λεφτά είναι στην τσέπη μου, θα είμαι πιο γρήγορος.

575
00:38:18,400 --> 00:38:20,340
Με τρελαίνει.

576
00:38:29,750 --> 00:38:31,500
- Καλημέρα. 
- Γεια, Διευθυντής He.

577
00:38:31,500 --> 00:38:32,760
Τι κοιτάς;

578
00:38:32,760 --> 00:38:34,490
Αυτή η κριτική έχει αναρτηθεί.

579
00:38:34,490 --> 00:38:37,330
Απόψε, από τις 9:00 μ.μ. έως τα μεσάνυχτα, Da Xia Electric

580
00:38:37,330 --> 00:38:40,580
θα κλείσει το ρεύμα για να κάνει επισκευές.

581
00:38:40,580 --> 00:38:44,120
Φαίνεται ότι θα πρέπει να φύγουμε από τη δουλειά νωρίς απόψε.

582
00:38:46,520 --> 00:38:51,300
Παρόλο που αυτό το υλικό μπορεί να έχει υψηλότερη δομή,  
Δεν θα το χρησιμοποιούσα για την κύρια εικόνα του παιχνιδιού.

583
00:38:51,300 --> 00:38:54,410
Γιατί το κοινό πρέπει ήδη να έχει ακριβή γνώση του παιχνιδιού.

584
00:38:54,410 --> 00:38:56,780
Ο στόχος είναι να εξεταστούν πιθανοί παίκτες.

585
00:38:56,780 --> 00:38:58,950
Και αυτή η σελίδα;

586
00:38:58,950 --> 00:39:01,010
Αυτό, και αυτό επίσης.

587
00:39:01,010 --> 00:39:05,600
Για βασικούς παίκτες θα χρησιμοποιήσουμε
 την αρχική ιδέα, δηλαδή τα μίνι παιχνίδια.

588
00:39:05,600 --> 00:39:10,750
Τι ; Σε υπνωτίζει η εμφάνισή μου όταν δουλεύω;

589
00:39:10,750 --> 00:39:14,380
Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. Οι περισσότερες γυναίκες έχουν αυτή την αντίδραση.

590
00:39:15,480 --> 00:39:19,530
Δεν έχω γίνει αρκετά ρηχή ακόμα
 να σκεφτεί κανείς ότι το καλλιτεχνικό ταλέντο είναι κοντά στην ακεραιότητα.

591
00:39:19,530 --> 00:39:23,880
Επίσης, σε παρακαλώ μην έρθεις να με δεις την τελευταία στιγμή. 
Έχω και τη δική μου δουλειά να κάνω!

592
00:39:23,880 --> 00:39:28,170
Η έμπνευση έρχεται πάντα ξαφνικά και είναι φευγαλέα.

593
00:39:30,050 --> 00:39:31,830
Δεν υπάρχει άλλη δύναμη.

594
00:39:31,830 --> 00:39:33,880
Δούλεψα τόσο πολύ που ξέχασα την ώρα.

595
00:39:33,880 --> 00:39:38,370
Απόψε στις 9 μ.μ., η Da Xia επισκευάζει τα καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος.
 Οι άλλοι μάλλον έχουν ήδη φύγει από τη δουλειά.

596
00:39:38,370 --> 00:39:40,540
Ας σταματήσουμε κι εκεί, μάνατζερ Χε.

597
00:39:40,540 --> 00:39:42,800
Μπορείτε να με βοηθήσετε σε κάτι;

598
00:39:42,800 --> 00:39:43,880
Τι ;

599
00:39:43,880 --> 00:39:49,170
Έλα μαζί μου στο γραφείο να πάρω κάτι.

600
00:39:49,170 --> 00:39:51,850
Ακούστε αυτό.

601
00:39:57,300 --> 00:39:59,310
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

602
00:39:59,310 --> 00:40:04,150
Πριν σου ζητήσω να έρθεις, έβλεπα μια ταινία με φαντάσματα. Ξέχασα να το σβήσω όταν βγήκα από το γραφείο.

603
00:40:04,150 --> 00:40:05,780
Τι λέτε;

604
00:40:05,780 --> 00:40:11,720
Λέω ότι παίζει ακόμα
 εκεί μέσα και δεν τολμώ να πάω εκεί μόνη μου.

605
00:40:11,720 --> 00:40:15,270
Τι ; Είσαι ενήλικας και φοβάσαι τα φαντάσματα;

606
00:40:15,270 --> 00:40:17,730
Δεν φοβάσαι;

607
00:40:18,580 --> 00:40:22,450
Δεν είμαι τόσο παιδί. Επίσης, γιατί ψάχνεις 
ταινίες με φαντάσματα αν φοβάσαι τα φαντάσματα;

608
00:40:22,450 --> 00:40:27,380
Όταν τα φώτα είναι αναμμένα, μπορώ να παρακολουθώ.
 Αυτή τη στιγμή, έξω είναι τόσο σκοτεινά...

609
00:40:37,350 --> 00:40:40,300
Τι ταινία έβλεπες; Πώς μπορεί να είναι τόσο καιρό;

610
00:40:40,300 --> 00:40:44,080
"Ghost Summons", δεν το ξέρεις;
 Είναι μια από τις δέκα πιο δημοφιλείς ταινίες τρόμου στον κόσμο.

611
00:40:44,080 --> 00:40:46,920
Αφηγείται την ιστορία ενός εγκαταλειμμένου κτιρίου και πώς

612
00:40:46,920 --> 00:40:49,560
ακούγεται συχνά μια φωνή να ψιθυρίζει: «Σώσε με!»

613
00:40:49,560 --> 00:40:51,360
Εντάξει, μην λες περισσότερα!

614
00:40:51,360 --> 00:40:53,650
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.

615
00:40:53,650 --> 00:40:55,740
Ρίχνω μιά ματιά.

616
00:41:07,890 --> 00:41:09,450
Εντάξει. Πάω σπίτι.

617
00:41:09,450 --> 00:41:12,950
Βοήθησέ με σε κάτι άλλο, εντάξει;

618
00:41:19,850 --> 00:41:24,440
Σε ένα καλό Σαββατοκύριακο για ψώνια, πρέπει ακόμα 
να σας συνοδεύσει για να παρακολουθήσετε αυτά τα παράξενα παιχνίδια.

619
00:41:24,440 --> 00:41:26,990
Παιχνίδια; Είναι ειδώλια, εντάξει;

620
00:41:26,990 --> 00:41:30,670
Τέλος πάντων, είσαι υπάλληλος μιας εταιρείας τυχερών παιχνιδιών, 
Μπορείτε να προσπαθήσετε να έχετε κοινή λογική;

621
00:41:30,670 --> 00:41:34,910
Ας συνεχίσουμε να μιλάμε. Εκείνη τη μέρα, όταν κόπηκε το ρεύμα, 
τι συνέβη ανάμεσα σε εσάς και τον διευθυντή He;

622
00:41:34,910 --> 00:41:36,740
Είναι πραγματικά αξιολύπητος.

623
00:41:36,740 --> 00:41:39,760
Είπε ότι επειδή είχε παρκάρει πολύ μακριά,
φοβόταν να περπατήσει στο σκοτάδι.

624
00:41:39,760 --> 00:41:41,980
Τον πήγα στο πάρκινγκ.

625
00:41:41,980 --> 00:41:45,840
Ο Xing Yun, νομίζω ότι σε έπαιξε.

626
00:41:45,840 --> 00:41:47,120
Τι σημαίνει αυτό;

627
00:41:47,120 --> 00:41:51,420
Όταν πρόκειται για όμορφους τύπους όπως ο διευθυντής He,
 Μου αρέσει να ξέρω πώς είναι το προφίλ τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

628
00:41:51,420 --> 00:41:53,350
Βρήκα τον λογαριασμό του στο Weibo.

629
00:41:53,350 --> 00:41:55,680
Έρευνα μέχρι το 2012.

630
00:41:55,680 --> 00:41:58,440
Δεν είσαι λίγο διεστραμμένος;

631
00:41:58,440 --> 00:42:00,280
το είδα. Κυτάζω.

632
00:42:00,280 --> 00:42:04,210
Όταν ήταν πράγματι με τον CEO Xia στο πανεπιστήμιο, 
πήγαν στο Haunted House στο Φούτζι της Ιαπωνίας.

633
00:42:04,210 --> 00:42:09,370
Δεν βλέπεις; Πώς μπορεί κάποιος που έχει μπει
 θα μπορούσε αυτό το είδος διασκέδασης να είναι δειλός;

634
00:42:09,370 --> 00:42:13,670
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτός ο τύπος στην είσοδο ενός στοιχειωμένου σπιτιού

635
00:42:13,670 --> 00:42:16,070
είναι το ίδιο που κόλλησε στα ρούχα μου χθες;

636
00:42:16,070 --> 00:42:17,970
Μπορεί να είναι σχιζοφρενής;

637
00:42:17,970 --> 00:42:21,420
Νομίζω ότι είναι θυμωμένος μαζί σου που τον χτύπησες στο κεφάλι.

638
00:42:21,420 --> 00:42:24,300
Xing Yun, έλα γρήγορα.

639
00:42:25,880 --> 00:42:27,120
Metal Build Gundam!

640
00:42:27,120 --> 00:42:28,850
Έκδοση 2013!

641
00:42:28,850 --> 00:42:30,160
Αφεντικό, πόσο είναι;

642
00:42:30,160 --> 00:42:32,540
Είναι μόνο για την οθόνη. Δεν είναι προς πώληση.

643
00:42:34,550 --> 00:42:37,680
Αφεντικό, από πού αγόρασες αυτή τη μεταλλική κατασκευή;

644
00:42:37,680 --> 00:42:40,970
Θαυμάζει ένα κατάστημα ειδωλίων στο Hangzhou που άνοιξε ένας Ιάπωνας.

645
00:42:40,970 --> 00:42:45,560
-Χανγκζού; Ποια είναι η διεύθυνση; 
- Θα σου το γράψω.

646
00:42:49,610 --> 00:42:54,970
Κύριε Xia, αυτό είναι; Υπάρχει ένα αυτοκίνητο εδώ, το οποίο μια γυναίκα της οποίας το επώνυμο είναι Xing έχει κρατήσει για εσάς.

647
00:43:14,250 --> 00:43:18,460
<i>Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; Οι περισσότεροι τουρίστες
 που βρίσκονται στη Σαγκάη πηγαίνουν στο Bund.</i>

648
00:43:18,460 --> 00:43:21,620
<i>Αυτό είναι το μυστικό μέρος για να θαυμάσετε τη νυχτερινή θέα.<i></i></i>

649
00:43:21,620 --> 00:43:25,970
<i>Ξέρω ότι σου αρέσει να βλέπεις τη νυχτερινή θέα, 
γι' αυτό σας το ετοίμασα ειδικά. </i>

650
00:43:25,970 --> 00:43:31,380
<i>Κοιτάξτε κάτω. Κάτω από την αδιάκοπη λάμψη κάθε φωτός, 
υπάρχουν διαφορετικοί τύποι τρόπου ζωής που αντιπροσωπεύονται.</i>

651
00:43:31,380 --> 00:43:35,520
<i>CEO Xia, είσαι ικανοποιημένος με τη ζωή σου αυτή τη στιγμή; <i></i></i>

652
00:43:45,850 --> 00:43:49,420
<i>Πιστεύω ότι εσύ, CEO Xia, είσαι σίγουρα πολύ ικανοποιημένος με τη ζωή σου. (Ηχητικό μήνυμα)</i>

653
00:43:49,420 --> 00:43:53,850
<i> Ωστόσο, δεν είμαι πολύ ικανοποιημένος,
γιατί πριν λίγες μέρες προσέβαλα το αφεντικό μου. </i>

654
00:43:53,850 --> 00:43:56,930
<i>Δεν ξέρω αν θα με συγχωρήσει. <i></i></i>

655
00:44:04,140 --> 00:44:05,320
<i>[Απάντηση αμέσως.]</i>

656
00:44:08,150 --> 00:44:09,410
Γεια, Διευθύνων Σύμβουλος Xia.

657
00:44:09,410 --> 00:44:11,430
Έχετε κάνει καλές προετοιμασίες.

658
00:44:11,430 --> 00:44:13,220
Τόσο το καλύτερο αν σας αρέσει.

659
00:44:13,220 --> 00:44:17,730
Και οργάνωσα επίσης το δρομολόγιο αναψυχής σας
 και σας το έστειλα με email.

660
00:44:17,730 --> 00:44:21,350
Δε θυμάμαι να σου έδωσα δεύτερο μισθό.

661
00:44:21,350 --> 00:44:24,790
Γνωριζόμαστε τόσο καλά. Είναι ντροπιαστικό να μιλάς για χρήματα.

662
00:44:24,790 --> 00:44:27,930
Βοηθήστε με να αγοράσω ένα ειδώλιο
όσο είσαι εκεί και θα είσαι καλά.

663
00:44:27,930 --> 00:44:29,550
Ένα ειδώλιο;

664
00:44:32,050 --> 00:44:39,980
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

665
00:44:41,620 --> 00:44:47,650
♫ <i>Ο ήλιος φωτίζει το δωμάτιο καθώς ανοίγω τα μάτια μου</i> ♫

666
00:44:47,650 --> 00:44:53,910
♫ <i>Μακάρι να ήσουν δίπλα μου και να σε αγκαλιάσω απαλά</i> ♫

667
00:44:53,910 --> 00:45:00,120
♫ <i>Το καφέ του δρόμου, είναι άλλη μια Κυριακή, ω</i> ♫

668
00:45:00,120 --> 00:45:06,140
♫ <i>Πόσο θα ήθελα να ήσουν από την άλλη πλευρά, να συνομιλούσες μαζί μου</i> ♫

669
00:45:06,140 --> 00:45:12,300
♫ <i>Η σκηνή στην τηλεόραση, μια φωτογραφία σας στο γραφείο</i> ♫

670
00:45:12,300 --> 00:45:20,380
♫ <i>Ο καθαρός αέρας αυτής της στιγμής μοιάζει με εσάς</i> ♫

671
00:45:20,380 --> 00:45:26,220
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
 εσύ και εγώ, δεν χρειάζεται να πάμε ταξίδι</i>♫

672
00:45:26,220 --> 00:45:32,660
♫ <i>Επειδή το να είμαι μαζί σου, κάθε μέρα είναι λίγο μαγική</i> ♫

673
00:45:32,660 --> 00:45:39,580
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, να μιλάμε για τα πάντα και για τίποτα</i> ♫

674
00:45:39,580 --> 00:45:44,910
♫ <i>Θέλω να μάθω αν είσαι χαρούμενος ή όχι</i> ♫

675
00:45:44,910 --> 00:45:50,830
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
 εσύ και εγώ, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε</i>♫

676
00:45:50,830 --> 00:45:57,090
♫ <i>Όσο είμαι μαζί σου, ακόμα και τις βροχερές μέρες
μπορεί να γίνει ωραίες εκπλήξεις</i> ♫

677
00:45:57,090 --> 00:46:04,210
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, κάθε στιγμή είναι σημαντική</i>♫

678
00:46:04,210 --> 00:46:12,880
♫ <i>Και προς το παρόν, θέλω απλώς να σε δω</i> ♫



